قراءة وفهم أعمال الروسيةأحيانا معقدة الأدب الكلاسيكي من حقيقة أن النص يستخدم الكلمات التي تخرج من الحياة اليومية وغير مألوفة للقارئ العادي. واحدة من هذه الكلمات هي اسم سيارة قديمة من طراز دوس. إن معنى هذه الكلمة ضروري لمعرفة وتذكر ، لأنه غالباً ما يظهر في أشهر أعمال كتّاب القرن التاسع عشر - IS Turgenev و NV Gogol و AS Pushkin وغيرهم.
يتم استخدام كلمة "droshky" بنشاط ليس فقط فيالأدب الكلاسيكي ، ولكن أيضا في أعمال الكتاب والكتاب المعاصرين من القرن العشرين (V. Kataev ، B. Vasiliev ، الخ) لتعيين موضوع المقابلة أو خلق لون خاص وتأثير فني.
لا توجد وجهة نظر واحدة علىأصل الكلمة القديمة "droshky" حتى الآن. وطبقًا للقاموس اللفظي لـ M. Fasmer ، فقد جاء من كلمة "drogue" - شعاعًا يربط بين الأمام والخلف للعربة. ومع ذلك ، هناك اختلافات أخرى ممكنة: حتى الآن يتم استخدام كلمة "droshka" في اللغة الأوكرانية (يتم استخدامها في المفرد والمعنى "العربة") ، قريبة من المعنى والتكوين الصوتي للكلمة الروسية "droshky". هناك نسخة في الأوكرانية جاءت الكلمة من "الصديقة" البولندية - "العربة" ، بالطريقة نفسها يمكن أن تأتي الكلمة إلى اللغة الروسية.
وفقا للقاموس التوضيحي Ushakov ، "droshky"هذه عربة خفيفة (مع نقل حصان واحد يعالج) على أربع عجلات. الكلمة لا تحتوي على صيغة المفرد ، وتستخدم دائما في صيغة الجمع (مقارنة مع كلمة "مزلقة") ، عفا عليها الزمن ، أي أنها تستدعي موضوع الحياة اليومية ، والتي تنبثق من الحياة اليومية.
القاموس التوضيحي Ozhegova يعطي أكثر من ذلك بقليلقيمة. القطع عبارة عن عربة ربيع مفتوحة سهلة. تشير كلمة "الربيع" في هذه الحالة إلى أن عجلات الطاقم مجهزة بالينابيع أو الينابيع ، مما يوفر تشغيلًا ناعمًا.
ويرد معنى مماثل في القاموس التوضيحيافرايم. وفقا له ، فإن droshky هو طاقم سهل على الينابيع ، مصممة لواحد أو اثنين من الركاب. يشير الباحث أيضًا إلى أن الكلمة تستخدم فقط في صيغة الجمع.
للحصول على تعريف أكثر دقة لمعنى الكلمة ، يمكنك الرجوع إلى قاموس المرادفات. وثيقة في القيمة إلى "droshky" هي الكلمات "العيار" ، "عربة" ، "طاقم".
استنادا إلى القيم المقدمة في مختلفقواميس اللغة، فإننا نستنتج أن droshky - وهو نوع خاص من عربة أو النقل (جنبا إلى جنب مع kibitka، فخ)، المصممة لحمل واحد أو شخصين ونعومة مختلفة.
