اللغة الروسية هي ظاهرة ديناميكية لانهائية. يتفاعل على الفور بما يحدث حولها. الكلمات الجديدة تتشكل باستمرار في اللغة ، والمفاهيم القديمة تختفي ، وبعد ذلك يمكنهم العودة إلى اللغة ، مع وجود معنى جديد. حدث هذا ، على سبيل المثال ، مع الكلمة سائق سيارة الأجرة. ترك اللغة جنبا إلى جنب مع اختفاء هذاالمهنة. ومع ذلك ، في أوقات البيريسترويكا ، عندما بدأت سيارة الأجرة الخاصة في التطور ، عادت الكلمة إلى اللغة المحكية. اليوم في العديد من المدن يسمون سائقي سيارات الأجرة غير قانونيين.
كيف يتم تشكيل الكلمات بالروسية؟ طرق تشكيل الكلمات مختلفة. في روسيا هناك أربع طرق رئيسية ، كل منها له تدرجات وخصائصه الخاصة.
1. الأكثر إنتاجية ليس فقط في اللغة الروسية ، ولكن أيضا في جميع اللغات السلافية هي الطريقة المورفولوجية. وهذا يعني خلق كلمات جديدة بمساعدة morphemes. في داخله توجد عدة أنواع من تشكيل الكلمات بمساعدة المورفيمس. يطلق على مورفوما أيضًا وحدة دنيا من اللغة ، وهي جزء من كلمة لها معناها الخاص. من هذا المنطلق ، تنقسم الطريقة المورفولوجية لتشكيل الكلمات إلى:
هناك طرق أخرى لتشكيل الكلمات.
2. Lexico-الدلالية. في هذه الحالة ، تنقسم كلمة واحدة معروفة إلى homonyms (مختلفة في المعنى ، ولكنها متشابهة في النطق أو الهجاء للكلمة). هذه الطريقة هي تأكيد واضح للطبيعة الديناميكية للغة كظاهرة. تتغير دلالات الكلمة ، لأنه مع مرور الوقت ، تتم إزالة المعاني المختلفة للكلمات متعددة القيم أو فقدان الاتصال بها. (Boxer - رياضي و dog، ether - gas و مصطلح telecasting، braid - tool، river spit، female hairdo، sponge - class of lactebrates، foam product).
3. المورفولوجية-النحوية ، والتي فيها كلمة "تغييرات" جزء من الكلام. (وغرفة آنا (ملحق) - حمام (رقم) ، آيس كريم ، كعكة).
4. معجم-نحوي ، والذي يسمح لتشكيل كلمة جديدة من خلال دمج اثنين "القديمة" (مقاومة الصقيع ، الآن ، لحظة).
جميع الطرق المدرجة لتشكيل الكلمةهي مميزة للغات الروسية والسلافية ، فهي بمثابة أداة لتجديد المفردات. ومع ذلك ، ليس فقط الكلمات التي شكلت حديثا تكملة المعجم.
تجدر الإشارة إلى ظاهرة كهذه الاقتراضمن اللغات الأخرى. هذه الظاهرة ، من ناحية ، لا علاقة لها بتشكيل الكلمات. من ناحية أخرى ، غالباً ما يتم اشتقاق كلمات جديدة من الكلمات التي تم استعارتها بمساعدة طرق تشكيل الكلمات هذه (خاصةً في الخطاب العامي). لذلك كان هناك الكمبيوتر (من الكمبيوتر) ، بطاقة فلاش (من بطاقة فلاش).
تشكيل الكلمة ، مثل كل طبقات اللغة الأخرى ، يتم تطبيعه بوضوح. يتم إصلاح القواعد في القواميس ، والكتب المدرسية ، ومدونات القواعد.
