المرادفات هي كلمات قريبة أوهي متطابقة في المعنى وتختلف في التعبيرية والميزات الأسلوبية. تأتي في أشكال مختلفة ، على سبيل المثال ، لغوية ، الأسلوبية. هناك أيضا المترادفات السياقية.
في تعريف أوسع ، هذه الكلمات لهامعاني قريبة أو متطابقة ، تعبر عن مفهوم واحد ، تؤكد على ميزاته المختلفة ، تختلف في هذه الحالة بخصائص تعبيرية معبرة ، والتوافق. هذا الفهم يميز اللغويين المعاصرين وقد تطور في جميع اللغات الأوروبية تقريبًا.
المرادفات وأجزاء الكلام
اللغة والمرادفات السياقيةتتميز أيضًا بحقيقة أنها تشير دائمًا إلى نفس الجزء من الكلام. شروط المجتمع المورفولوجي ضرورية في تعريفهم. وبالتالي ، فإن اللغة الروسية تشمل الكلمات لحظة و لحظة, هلام و هلام, عظيم و عظيم, كذبة و كذبة, كما لو و كما لو وهلم جرا.
أنواع المرادفات
في اللغة الروسية ، هناك أكثر من عشرة آلاف سلسلة مترادفة ، ويتم تمييز أنواع مختلفة على أساس معيار ذي معنى.
- الدلتات هي مرادفات مطلقة ، وهي كلمات متطابقة تمامًا في المعنى (شخص ضخم جدا و برنيق, علم اللغة و علم اللغة).
هناك عدد قليل من الثغرات النقية في اللغة. كلمة شخص ضخم جدا و برنيق تختلف على أساس علمي وغير علمي ،وغريب. تبرز المشكلة عندما تكون المفاهيم قريبة من المعنى. المتحدثون الأصليون يحددون بسهولة الفارق الأسلوبي بينهم بشكل حدسي. الأمر أكثر صعوبة عندما يتعلق الأمر بالمرادفات الدلالية: منزل و المبنى - يتم استخدام وحدة "المنزل" فقط عند الحديث عن المكان الذي يعيش فيه الناس. هذه العلاقة إدراج الروديوم.
- المرادفات المفاهيمية أو الأيدوغرافية أو الدلالية - الكلمات التي تميز درجات مختلفة من مظاهر الميزة. على سبيل المثال: جميل و جميل.
- المرادفات الأسلوبية - الكلمات التي تعطي خصائص تقييمية عاطفية مختلفة للمعين: اهرب, اهرب أو ليتم غسلها ؛ عيون, عيون أو Zenk.
- المرادفات المختلطة - الأسلوبية ، التي تختلف وهي جزء من المعنى المفاهيمي ، والدلالات. على سبيل المثال: خجول, خجول, جبان.
اللغة والمرادفات السياقية
تسمى المترادفات ، التي تم تثبيتها في الممارسة اللغوية ، والتي لها في الفصول العامة الشاملة لماكرو الكلية بغض النظر عن السياق ، اللغوية: اللون القرمزي, أحمر ساطع, بنفسجي وهلم جرا. تظل هذه الكلمات مرادفاً دائمًا ، بغض النظر عن السياق الذي يتم استخدامه فيه. يتم تجميع القواميس الخاصة لهم.
الكلام أو المرادفات السياقية تكشفتقارب القيم فقط في نص محدد ولا تحتوي على seme شائع في اللغة. لتقاربها ، هناك ترابط مفاهيمي كاف ، أي أنها يمكن أن تصبح كلمات تتسبب في بعض الارتباطات في ذهن المتحدث أو الكاتب. يمكن للمفاهيم المختلفة تمامًا أن تدخل في علاقات مترادفة ، وتعني نفس الشيء وتحل محل بعضها البعض بحرية في سياق معين ، ولكن فقط في حدودها. في القواميس لم يتم إصلاحها.
